¡Manda huevos!
"Es la versión romance del 'mandat opus!' ('la
necesidad obliga') que se empleaba en el ámbito jurídico".
'Poner los cuernos'
"Retrotrae a la Edad Media, época en la que el
señor feudal, supuestamente, tenía derecho a acostarse con la esposa de su
vasallo la noche de bodas (...) Cuando ejercía ese 'derecho de pernada' se
colgaba en la puerta de la casa del marido una cornamenta de ciervo".
'Aquí hay gato
encerrado'
"En el siglo XV se llamaba 'gato' al bolso o
talego en el que se guardaba el dinero (...) Era costumbre tener ese bolso
escondido entre las ropas o a buen recaudo en algún lugar de la casa".
'Joder la marrana'
"Esta marrana hay que entenderla en su acepción de 'eje de la rueda de
la noria' (cuyo mecanismo emite una suerte de gruñido). La expresión hace
referencia al hecho de impedir el giro de la noria, atravesando palos o echando
arena en el eje".
Colaboración: GD
No hay comentarios:
Publicar un comentario